L’heure est au bilan chez nos cousins canadiens